Der, die ili das? Odakle dolazi rod
Tri člana i nijedan nije logičan
Zašto die Gabel (vilica), ali der Löffel (žlica) i das Messer (nož)? Nije do predmeta – leže jedan uz drugi na istom stolu. Rod njemačke imenice velikim je dijelom povijest, a ne značenje, i zato se ne da potpuno izvesti. Postoje ipak dva upotrebljiva traga: nastavak i skupina značenja. Zajedno pokrivaju dobru polovicu svakodnevnog rječnika – za ostatak preostaje učiti riječ zajedno s članom.
Nastavak je najpouzdaniji trag
Riječi na -ung, -heit, -keit, -schaft i -ion ženskog su roda, bez iznimke: die Zeitung, die Freiheit, die Möglichkeit, die Wissenschaft, die Station. Riječi na -chen i -lein srednjeg su roda, čak i kad iza njih stoji osoba – das Mädchen je najpoznatiji slučaj. Pouzdani su i -ling i -ismus (muški) te -um i -ment (srednji). Drugi su nastavci samo sklonosti: -e je najčešće ženski, -er najčešće muški, i upravo se ondje posrće.
Značenje pomaže kod cijelih skupina
Dani u tjednu, mjeseci, godišnja doba, strane svijeta i vrijeme muškog su roda: der Montag, der Juli, der Sommer, der Norden, der Regen. Drveće i cvijeće su ženskog roda, a i brojevi kao imenice: die Eiche, die Rose, die Sieben. Srednjeg su roda metali, boje kao imenice i sve što je načinjeno od glagola: das Gold, das Blau, das Essen. Takve se skupine pamte lakše od nastavaka jer se mogu zamisliti.
Složenice: jedino pravilo bez iznimke
Ako je riječ složena od više njih, odlučuje posljednja. Die Tür postaje die Haustür, der Schrank postaje der Kühlschrank, das Haus postaje das Hochhaus – uvijek, bez protuprimjera. To je daleko najkorisnije pravilo njemačkoga jer jezik upravo tako tvori nove riječi. Tko zna osnovne riječi, zna i član riječi koje nikad nije čuo.
Što s iznimkama
Pravilo koje vrijedi u 90 posto slučajeva korisno je – ali samo ako se zna preostalih 10. Zato na svakoj stranici pravila ovdje ne stoji samo pravilo, nego prebrojani postotak i ispod njega svaka riječ koja ga krši. Iznimke dolaze prije primjera: na njima se pada, ne na riječima koje se ponašaju.
Što se ovdje ne obrađuje
Riječ je isključivo o članu u nominativu – der, die, das. Padeži, množina i sklonidba pridjeva ne pojavljuju se. To je namjerno: tko sigurno zna član, na njemu može graditi ostalo; obrnuto ne ide.
Kako se najbrže usvaja
Ne učenjem popisa napamet, nego mnogim kratkim odlukama: vidjeti riječ, dodirnuti član, odmah saznati je li bilo točno. Upravo to radi aplikacija – s 2344 riječi, i radije ponovno nudi ono što je maloprije pošlo po zlu.