Der, die sau das? De unde vine genul
Trei articole și niciunul nu este logic
De ce se spune die Gabel (furculița), dar der Löffel (lingura) și das Messer (cuțitul)? Nu ține de obiect – stau unul lângă altul pe aceeași masă. Genul unui substantiv german este în mare parte istorie, nu sens, și de aceea nu poate fi dedus complet. Există totuși două indicii utile: terminația și grupa de sens. Împreună acoperă bine jumătate dintr-un vocabular de zi cu zi – pentru rest rămâne doar să înveți cuvântul împreună cu articolul lui.
Terminația este indiciul cel mai sigur
Cuvintele în -ung, -heit, -keit, -schaft și -ion sunt feminine, fără excepție: die Zeitung, die Freiheit, die Möglichkeit, die Wissenschaft, die Station. Cuvintele în -chen și -lein sunt neutre, chiar și când e vorba de o persoană – das Mädchen este cazul cel mai cunoscut. Sigure sunt și -ling și -ismus (masculin), -um și -ment (neutru). Alte terminații sunt doar tendințe: -e e de obicei feminin, -er de obicei masculin, și exact acolo se împiedică lumea.
Sensul ajută la grupe întregi
Zilele săptămânii, lunile, anotimpurile, punctele cardinale și vremea sunt masculine: der Montag, der Juli, der Sommer, der Norden, der Regen. Copacii și florile sunt feminine, la fel numerele folosite ca substantive: die Eiche, die Rose, die Sieben. Neutre sunt metalele, culorile ca substantive și tot ce este făcut dintr-un verb: das Gold, das Blau, das Essen. Asemenea grupe se rețin mai ușor decât terminațiile, pentru că pot fi imaginate.
Cuvintele compuse: singura regulă fără excepție
Dacă un cuvânt este format din mai multe, hotărăște ultimul. Die Tür devine die Haustür, der Schrank devine der Kühlschrank, das Haus devine das Hochhaus – întotdeauna, fără contraexemplu. Este de departe cea mai utilă regulă a germanei, pentru că prin compunere își face limba cuvinte noi. Cine știe cuvintele de bază știe și articolul unor cuvinte pe care nu le-a auzit niciodată.
Ce faci cu excepțiile
O regulă care se potrivește în 90 la sută din cazuri este utilă – dar numai dacă știi restul de 10. De aceea, pe fiecare pagină de regulă de aici nu stă doar regula, ci procentul numărat și, dedesubt, fiecare cuvânt care o încalcă. Excepțiile vin înaintea exemplelor: pe ele se cade, nu pe cuvintele cuminți.
Ce nu se tratează aici
Este vorba doar despre articolul la nominativ – der, die, das. Cazurile, pluralul și declinarea adjectivului nu apar. Este intenționat: cine are articolul sigur poate construi restul pe el; invers nu merge.
Cum se fixează cel mai repede
Nu învățând liste pe de rost, ci prin multe decizii scurte: vezi cuvântul, atingi articolul, afli imediat dacă a fost corect. Exact asta face aplicația – cu 2344 de cuvinte, și îți pune din nou în față mai ales ce tocmai a ieșit greșit.